About Clear Signals Consulting, Inc.
Interpretation Equipment
Clear Signals' Services
Tips for a great conference
Are you an interpreter or technician looking for work?
Get in touch with Clear Signals 		 
 

interpretation & translation | Voting | Conference Recording | Transcriptions | Equipment Rental & Sales

Services

Interpretation & Translation
Do you want to share your message with speakers of other languages?

  Type of communi-
cation		 Time
Lapse		 Aims to
convey...		 Examples
of
Use
Simultaneous Interpretation Spoken Nearly none Original
message,
without
any delay		 Meetings,
conferences,
conventions
Consecutive Interpretation Spoken Seconds to minutes Original
message, with some time delay		 Courtrooms,
interviews
Document
Translation		 Written Hours to months Original
message, on paper		 Manuals,
books,
web sites
Transcriptions Written days Exact reproduction of message Board meetings, seminars, training, etc.

Simultaneous Interpretation Services

Simultaneous Interpretation is a smooth, seamless method of translation that allows your speaker and delegates to participate in your meeting--each in his own native language--with the natural flow of regular conversation.

Your speaker(s) will talk into a microphone in their native language, speaking naturally. They will not have to pause to wait for the interpreters.

Our interpreters, concealed by an attractive yet low-key sound booth, will listen to the message and simultaneously convey it into another language--all without disrupting the flow of your meeting.

Your delegates will hear the translation with a small, personal radio-sized receiver they can carry in their pocket.

This method is perfect for meetings, conferenences, classrooms, and conventions.

Consecutive Interpretation Services


Sometimes you want a method of interpretation without the cost of interpretation equipment. If time delay is less of a concern, consecutive interpretation is just for you.

In this method, the interpreters take notes while allowing the speaker to talk for a moment or more. The interpreters then interpret the message based on his/her notes. The speaker and interpreters take turns conveying the message in alternating languages.

No special equipment is needed. This method is often used in courtrooms.

Document Translation Services

We can translate the words on your legal documents, ads, PowerPoint slideshows, or virtually any other document.

Our translations always receive at least two thorough reviews and edits to ensure your translation is letter perfect, capturing every nuance of the original message.

We offer a quick turnaround. And in many cases, we can reformat your digital document using the new language while keeping your original layout and graphics in place.

 

Interpreters

Our interpreters have at least 5 years recent experience with simultaneous interpretation. They also have experience interpreting for such industries as:

  • computer hardware,
  • software development,
  • telecommunications,
  • medicine and pharmaceuticals,
  • investment and finance,
  • manufacturing,
  • marketing and distribution, and
  • public relations.

Of course, you don't need to host a highly specialized conference to receive such qualified interpreters. At Clear Signals, you'll always get the best interpreters available.

Technicians

Our professional technicians--who have at least 5 years of audio equipment experience--are specially trained to handle interpretation equipment and to prevent, diagnose, and fix any problems which may arise.

When you contract for a full interpretation package, our technicians will work on-site at your meeting or conference and stay throughout the entire duration to ensure the equipment is functioning properly at all times.

Interpretation Equipment

Clear Signals can rent to you equipment, or an entire package that includes interpreters and on-site technicians. We provide products from industry leaders like Auditel, Williams Sound, and Sony.

Infrared equipment:
- 6- and 12-channel receivers
- multi-lingual consoles
- control units emitter panels

FM Radio equipment:
- 6-channel receivers with headsets
- 4-channel receivers with headsets
- tour-guide systems
- transmitters
- multi-ligual consoles
- control units

Sound Systems:
- mixers

Microphones:
- UHF wireless laveliers
- UHF handhelds

Sound Booths:
- tabletop booths
- walk-in booths

See also Equipment Rentals & Sales

Contact us for these services today!
© Copyright 2004 Clear Signals Consulting, Inc. All rights reserved.
Phone: 305-274-1185
Site designed and hosted by Blue Reef Internet Services.
Questions or comments about this web site? Write the webmaster.